Tác giả bài viết gốc: http://imaginemae.tumblr.com/
( Lời bạn dịch: Đây là một bài rất dài đó :)) Nhưng thực sự là một bài viết rất chặt chẽ và có tâm. Thú thật thì đây là lần đầu tiên mình dịch topic phân tích nhân vật nên có thể còn chưa được trôi chảy, mong các bạn đọc và cho ý kiến. Chúc các bạn đọc vui vẻ nhé OwO )
===
Đây thực ra vốn là một chi tiết trong phim đã được thể hiện từ trước tới giờ
- Cậu ta bảo với Theo rằng mình là “the one in charge anyway” (người nắm thế ở đây) khi Ladybug không thể đến dự buổi lễ (Copycat)
- Cố gắng đánh bại một kẻ bị akuma hóa một mình mà không có sự trợ giúp từ Ladybug, cho dù thằng bé biết mình không thể bắt akuma hay sửa chữa gì cả (Copycat)
- ”Why do I have to deal with these freaks, while you get to slip calmy ‘round back?” (”Sao tôi phải đối đầu với đám dị hợm này trong khi em có thể thản nhiên ngồi chơi xơi nước vậy nhỉ?”)(The Pharaoh)
- ”You know sometimes I do have ideas” (”Đôi lúc tôi cũng có một vài sáng kiến đó chứ”) (Reflekta)
- Việc bị buộc phải chấp nhận Gabriel Agreste là Hawkmoth mà không có chứng cứ hay lời lí giải nào “I’m supposed to just accept that?” (“Bộ tôi phải chấp nhận một cách đơn giản vậy thôi sao?”) (The Collector)
- Ladybug được quyền biết danh tính của Rena Rouge còn mình thì không (Sapotis, Syren)
- Bị Ladybug và chính Kwami của mình giữ bí mật về Master Fu (Syren)
Vậy kết luận lại, chúng ta có gì nhỉ?
Adrien có cảm giác không được đối xử công bằng cả lúc bình thường và khi khoác lên bộ áo anh hùng.
Tôi nghĩ điều này đáng để được phân tích sâu hơn một chút
Trong tập “Syren” Adrien cảm thấy khó chịu khi mà Ladybug không chịu giao tiếp với mình.Rõ ràng là cô biết về danh tính của Rena Rouge, hơn nữa lại còn được gặp Master Fu, nhưng lại không thể nói cho cậu ta biết.
Ladybug đã lấy quyển sách thần và nghi ngờ Gabriel, Ladybug thường biết akuma nằm ở đâu, và chú mèo của chúng ta như bị bỏ lại trong bóng tối bởi cô biết quá nhiều thứ mà cậu không biết
Lí do là bởi vì, những trường hợp này có mối liên hệ với danh tính của cô. Marinette thường đứng trước những tình huống khó xử khiến cô không thể nói cho Chat biết. Cô không thể nói cho Chat mình lấy cuốn sách ở đâu vì nó là đồ mà cô lấy từ Adrien, tương đương với việc Ladybug quen Adrien ở ngoài đời
Cô không thể nói cho Chat biết về Master Fu, bởi việc Chat Noir biết được điều này có nghĩa là cậu có thể sẽ tự mình tự đi gặp Master Fu, dẫn tới việc Marinette và Adrien có khả năng vô tình gặp nhau ở đó.
Ladybug đáng ra đã có thể cho Chat Noir biết về việc Rena thực ra là Alya Cesaire vì Alya đã từng giúp đỡ hai người họ, nhưng việc Alya được cô chọn làm Rena Rouge có thể gây ra nghi vấn về việc hai người quen biết nhau ngoài đời.
Việc tiết lộ mọi chuyện cho Chat Noir có tính mạo hiểm càng cao vì Gabriel Agreste thực chất là Hawkmoth. Chỉ cần một sơ suất nhỏ về phía Adrien có và sẽ là một vấn đề cực kì khủng khiếp (cho dù hiện tại các nhân vật khác không biết điều này).
Tôi vốn không ủng hộ việc Chat Noir không được phép biết nhiều, không phải vì muốn hai người tiết lộ danh tính, mà là vì họ đã nhấn mạnh rất nhiều trong Season 1 rằng họ là một đội với nhau. Sự liên kết này, nó không giống như Batman và Robin, mà giống Cloak và Dagger hơn. Một người không thể làm mọi thứ nếu thiếu vắng người còn lại- họ bình đằng với nhau- giống như Âm và Dương vậy.
Nên việc Adrien cảm thấy khó chịu về điều này và liên tục cảm thấy buồn chán là hoàn toàn có cơ sở.
Vì cớ gì mà cậu ta lại là người duy nhất luôn phải đấu tranh mới được biết thêm về mọi thứ? Sao cậu ấy lại buộc phải “hối lộ” chính Kwami của bản thân?(cho dù công nhận rằng Tikki cũng không kể gì cho Marinette cho đến khi họ có được cuốn sách)? Sao cậu luôn phải chịu cảnh bị bỏ lại phía sau trong khi Ladybug thì không?
Sự phản ứng tiêu cực từ Adrien là một thứ đáng lí phải có từ lâu, chưa kể đến cuộc sống đời thường của thằng bé, nhưng chúng ta sẽ nói về điều đó sớm thôi.
Điều khiến tôi cảm thấy bất ổn nhất là: Adrien sẵn sàng bắt buộc Plagg bằng cách dọa cởi bỏ Miraculous của mình và bỏ mặc nó cho đến khi Plagg cho mình thông tin.
Hãy dừng một phút và nghĩ thử xem.
Adrien Agreste, con người chỉ có được sự tự do thông qua chiếc nhẫn ấy, lại sẵn sàng từ bỏ cái tên Chat Noir vì không được đối xử công bằng. Hơn thế nữa, cậu thấy mình không bằng Ladybug. Adrien cảm thấy mình không phải là một người quan trọng.
Theo như lời câu nói trong tập “Syren” rằng “sẽ chằng ai quan tâm” nếu cậu có biến mất hay mình chẳng là ai hế. Như thể chính cậu, Adrien Agreste, không phải là người cần thiết kể cả khi là Chat Noir. Cho dù trên thực tế cậu đã chứng tỏ điều ngược lại rất, rất nhiều lần
( Bảo vệ Ladybug khỏi bị tấn công trong tập “Timebreaker” )
( Lấy thân mình hứng mũi tên cho Ladybug trong tập “Dark Cupid” )
Cứ liên tục như vậy.
( Chống lại cả một đội quân khi Ladybug còn bận làm Marinette ở tập “Darkblade” )
( Đi tìm Mime trong tập “The Mime” )
( Cảnh báo cho Ladybug biết rằng Miraculous của cô đang bị lấy trộm trong tập “Antibug” )
Nhiều không kể hết được.
( Giúp Ladybug đánh bại Kagami ở tập “Riposte” )
( Lại chống lại cả một đội quân khi Ladybug còn đang bận làm Marinette trong “Befana” )
( Giúp Ladybug tránh khỏi nguy hiểm khi cô không chú ý ở tập “Gigantitan” )
( Là nhân tố chủ chốt với tư cách là cả Adrien và Chat Noir trong việc đánh bại kẻ thù ở tập
“Gorizilla” )
( Hi sinh bản thân để Ladybug có cơ hội cứu mọi người trong tập “Zombizou” )
Ladybug dù có giỏi đến mấy cũng không thể tự làm mọi thứ mà không có mình. Cậu thực sự rất cần thiết. Cũng giống như việc ai cũng có thể trở thành một Ladybug, Chat Noir cũng vậy.
Đáng tiếc rằng, vấn đề không chỉ nằm ở việc Ladybug cố gắng giữ bí mật.Mà nó còn được tích tụ từ cuộc sống thường ngày của Adrien nữa. Không phải là cậu nghĩ không ai cần Chat Noir, mà cậu nghĩ không ai cần đến Adrien.
Mặc cảm (n): Thầm nghĩ rằng mình không được như người khác và cảm thấy buồn day dứt.
Liệu có còn ai nhớ cái cách Marinette đánh thắng trò chơi dễ như ăn kẹo còn Adrien đang xoay sở mãi không được trong tập “The Gamer” không?Nhớ những gì hai người đã nói với nhau ngày hôm đó??
Đó chính là một góc nhìn trực tiếp vào tâm trí của Adrien. Cậu thực sự nghĩ mình là một kẻ kém cỏi.
Hãy thử xét vài khía cạnh về cuộc đời của Adrien xem nào:
1. Cậu lớn lên mà chỉ có duy nhất một người bạn(Chloe), kể cả khi mẹ mình còn chưa đi mất.
2. Không được phép ra ngoài trừ khi có người hộ tống
3. Sự ngưỡng mộ người mẹ tốt bụng, “bộc lộ cảm xúc thái quá”, và có thể là kiểm soát quá chặt (cái này là một giả thuyết khác) mà bây giờ không còn ở đây nữa.
4. Bố cậu không thèm cho con trai biết bất kì điều gì về sự biến mất của mẹ thằng bé, và khá dám chắc là cậu cũng biết Gabriel giấu mình nhiều chuyện vì đằng nào cũng thấy cái két sắt nằm sau bức tranh vẽ mẹ rồi.
5. Gabriel phản đối tình bạn của con trai như thể nó là một thứ dịch bệnh nào đó vậy(”We Agrestes are solo artists”-“Nhà Agreste chúng ta là những nghệ sĩ độc tấu” , trong tập Captain Hardrock)và không để Adrien đi chơi cùng bạn bè. Thậm chí ông ta còn không cho thằng bé đến trường
6. Gabriel gần như chẳng bao giờ ăn cùng Adrien, nhưng cũng không cho phép cậu được có kế hoạch riêng
7.Mặc dù có vẻ tự tin, ăn nói tốt và hướng ngoại với tư cách là Chat Noir, cậu rất cẩn thận khi nói chuyện với cha mình bất cứ lúc nào hai người nói chuyện, quá lịch sự và nhân từ.
8. Adrien biết chơi đàn piano, đấu kiếm, biết võ Kung-Fu và tiếng Trung(có vẻ như còn vài thứ tiếng khác nữa) mà lại chẳng thể chia sẻ hay áp dụng nó vào cuộc sống vì GABRIEL KHÔNG CHO PHÉP.
Nói đến đây chắc các bạn cũng hiểu rồi chứ?
Trong quả bong bóng nhỏ xinh của mình cậu chẳng có mục đích gì ngoài việc… ngồi im và tỏ ra xinh đẹp? Tuyệt đối tuân theo lời của người bố yêu quý kia?Suốt ngày phải làm theo sự lựa chọn của người khác? Còn những gì bản thân mong muốn thì bị gạt sang một bên như vậy sao?
Vậy ở thế giới to lớn ngoài kia - nơi mà Ladybug đang thanh tẩy akuma và nghĩ về những kế hoạch sáng suốt ấy- mục đích của cậu là gì mới được cơ chứ?
Với khán giả xem phim cậu là một nhân vật đáng được yêu thương và quan trọng vô cùng (Tôi có thể tự tin nói rằng cậu chính là nhân vật được fandom yêu thích nhất) , nhưng đối với Adrien cảm giác như cậu tin mình chỉ là một thứ phụ kiện dư thừa, và việc Ladybug biết nhiều hơn về những điều đang diễn ra lại càng làm cảm giác bất an đó trở nên mạnh mẽ hơn.
Người ta thích cậu vì sự nghiệp làm người mẫu nổi tiếng, bạn bè quý cậu vì tấm lòng tốt bụng và nhạy cảm - nhưng Adrien không thấy đó là mình được chú ý hay cần thiết. Chat Noir gần với con người thật của cậu ta hơn, và Chat Noir mãi vẫn chỉ là một cái bóng của Ladybug
Nhưng thế còn với Ladybug thì sao?Một Ladybug luôn đặt niềm tin tuyệt đối vào Chat Noir? Một Ladybug sẵn sàng cởi bỏ Miraculous để cứu lấy cậu?Một Ladybug lập tức bày tỏ sự thông cảm khi biết anh mèo kia đem lòng yêu cô?Một Ladybug cố gắng thuyết phục Master Fu hãy nghĩ cho Chat Noir nhiều hơn?
Đây là thứ làm tôi cáu nhất đấy.
Ladybug thực sự có coi Chat như một người quan trọng và thậm chí không ngại thể hiện với tư cách là Marinette.
- Cô bày tỏ rằng với mình cậu là người không thể thay thế được (”Anansi”)
- Khẳng định rằng mình tôn trọng và quan tâm đến cảm xúc của cậu (”Glaciator”, “Frozer”)
- Nói với cậu rằng Ladybug thật may mắn khi có được một người như cậu (”Weredad”)
- Không bao giờ ngần ngại cho thấy cô dựa và tin cậy vào cậu nhiều đến mức nào (”Antibug”,
“Gorizilla”)
Đó là do Adrien đã bị ngăn cách khỏi thế giới cả đời rồi, đến nỗi cậu ta trở nên mù lòa với sự quan tâm đấy.
Trong bất kì bộ phim nào khác, Adrien đáng ra phải là hoặc sẽ là một nhân vật phản diện.
Tôi cảm thấy lo lắng trong “Glaciator” , đứng ngồi không yên khi xem tập “Syren”.
Adrien là một nhân vật tuyệt vời vì cậu luôn là một người tốt cho dù có gặp bao nhiêu khổ đau trong cuộc sống, nhưng tất nhiên cậu cũng có những lúc vụn vỡ. ________________________________________ Tập mới nhất là “Chris Master” khiến tôi tin rằng chúng ta sẽ sớm thấy nút thắt cho sự mặc cảm của Adrien vì có cảnh dường như thằng bé khá không vui khi biết Ladybug được coi là đứa trẻ ngoan nhất thế giới.
Cho dù chính bản thân cậu cũng đã nói một lời thoại tương tự trong tập “Puppeteer” (”There’s only one goody-two-shoes around here, and I’m not her” - “Chỉ có một người ngoan ngoãn hoàn hảo ở đây thôi và tôi không phải là cô ấy”).
Việc Ladybug biến nó thành một trò đùa khá đáng lo ngại vì cô không nhận ra sự nghiêm túc đằng sau câu nói của Chat Noir. Và nó có thể sẽ thêm dầu vào lửa cho sự mặc cảm của thằng bé .Có thể cậu sẽ tin rằng chính bản thân Ladybug cũng nghĩ mình hơn cậu.
Giả thiết của tôi là đến season này vấn đề sẽ không còn le lói nữa mà sẽ “nổ tung” trước mặt mọi người. Chat Noir có thể sẽ biến thành một kẻ ác, hoặc bị tiêu khiển nếu ai đó nắm thóp được sự tự ti đó (chẳng hạn như Lila hoặc Gabriel).
Comments