Tác giả bài viết gốc: geekgirles
Người dịch: Nan
Disclamer: Bài viết không thuộc về tôi, tôi chỉ là người dịch lại sang tiếng Việt.
=========
Đây là một thứ mà tôi đã cố nói từ khá lâu rồi.
Mọi người có nhớ, hồi SDCC 2016, đoàn làm phim Miraculous đã bóng gió rằng vào season 3 sẽ có một kẻ phản diện còn kinh khủng hơn cả Hawkmoth không?
Hồi đó, ai cũng nghĩ đó là Mayura. Nhưng đến thời gian gần đây, tôi đang bắt đầu tin rằng họ ám chỉ tới Lila.
Tôi biết, tôi biết, họ nói rằng kẻ đó sẽ xuất hiện lần đầu trong season 3; nhưng cứ thử nghĩ mà xem, tiềm năng phản diện của Lila được mở rộng hẳn lên sau tập Chameleon, hay chính là tập 1 của Season 3.
Để so sánh với Nathalie, người mà về cơ bản vẫn là trợ lí của Gabriel dù có ở nhân dạng nào chăng nữa, Lila có nhiều yếu tố để chứng minh điều này hơn.
Quay lại tập Volpina, có thể cho rằng cô ta đơn giản chỉ là một cô gái cố tìm cách kết bạn nhanh chóng và dễ dàng vì hay phải chuyển đi nơi khác . Điểm mấu chốt ở đây là “có thể”, vì bản thân tập đó thôi đã ngầm chứng minh thực sự Lila nguy hiểm hơn thế nhiều.
Việc mà cô ta từ chối tha thứ cho Ladybug chứng tỏ độ cứng đầu của cô, vì cũng chính do lẽ đó mà cô ta trở thành trò đùa cho thiên hạ , vì dám lừa lọc và nói dối nữ anh hùng.
Điều này cũng dẫn chúng ta đến vài điều được nhá hàng trước hồi cô ta mới xuất hiện:
Chính Hawk Moth nói rằng lòng hận thù của cô chưa tan biến và Volpina sẽ còn xuất hiện. Mặc dù không tha thứ cho Ladybug là do quyền cô ta lựa chọn, nó còn cho ta thấy rõ hơn một trong những bản chất tạo nên nhân vật này; đó là không hề biết nhận lỗi hay thương cảm cho những người bị đối xử sai vì việc làm xấu của mình.
Tập Volpina đã cho thấy cô ta là người không hề ngại bất kì thủ đoạn nào để đi đến thành công, dù là dối trá, tiêu tiền, nói xấu người khác hay đặt những mục tiêu ích kỉ của bản thân lên trên mọi điều lẽ ra phải quan trọng hơn rất nhiều.
Trong khi đó, Mayura có vẻ như là một đồng minh trung thành với Gabriel, làm việc thám thính hoặc cho ông ta lời khuyên về cách đánh bại LB và CN, khác với Lila. Bất chấp tình cảm lãng mạn dành cho cấp trên của mình, tác dụng phụ đã có/sẽ có khi sử dụng Peacock Miraculous bị hỏng, hay cách cô thay đổi tính cách khi thay đổi nhân dạng; thì Nathalie vẫn biết mục đích của mình là giúp Gabriel hạ gục đám anh hùng và mang Emilie quay lại như xưa.
Còn với Lila và Gabriel… dù đúng là 2 người đã hợp tác vài lần để chống lại các anh hùng của chúng ta, có vẻ như Lila cho rằng cô chỉ đang lợi dụng Gabriel như lợi dụng những người khác.
Cách họ đối xử với nhau trong tập Oni-chan là một minh chứng khá rõ ràng cho điều này.
Cứ thử để ý mà xem, có thể thấy rằng Lila vẫn chọn cách nói dối; dù chỉ ở với nhau trong một thời gian ngắn, Lila nói dối về những gì đã làm với Adrien, hết lời khen ngợi cái cách mà ông nuôi nấng con cái (trong khi ai cũng biết nó dở tệ), nói cho ông ta mọi thứ mà ông muốn nghe về việc Adrien cần gì… Đó đều là chiến thuật để lấy lòng một ai đó!
Bên cạnh đó, cô ta cũng đã đóng một vai trò (mặc dù chỉ là phụ) trong Heroes’ Day, cùng lúc Mayura vừa xuất hiện. Vẫn là những câu nói cũ đấy: trùng hợp ư? Tôi nghĩ là không đâu.
Bây giờ tiếp đến hãy chuyển sang tập Chameleon, tập phim mà, theo quan điểm của tôi, hoàn toàn có thể được trao giải Mâm xôi vàng cho tập phim bị ghét nhất, thành thật mà nói đi…
Ở đây chúng ta dần thấy rõ bản chất của Lila. Theo như trong tập này (và cả các tập nối tiếp), Lila không nói dối vì cô cảm thấy cô đơn hay gì, cô nói dối vì đó là cách mà cô đạt được những gì mình mong muốn!
Tất nhiên, tôi sẽ không phủ nhận rằng một phần là do lịch làm việc kín mít của mẹ cô, nhưng đồng thời cũng chẳng thể bỏ qua rằng Lila cũng lợi dụng sự bận rộn của mẹ để dối trá mà không có ai ngăn cản dạy bảo.
Quay lại ý chính này.
Chameleon đã cho ta thấy rằng Lila chẳng có tí cảm xúc nào với ai trừ việc cô ta lợi dụng họ. Ta đã thấy cô ta lợi dụng lòng tốt của mọi người để có được những điều nhỏ mọn, ích kỉ đến kinh người, được ngồi cạnh Adrien, được bạn cùng lớp mang đồ ăn cho, và dành nhiều thời gian hơn với Adrien trong khi cậu ấy tập chơi Piano.
Nếu nhiêu đó với bạn chưa đủ đáng quan ngại, thì đừng bỏ qua cái độ tự cao của cô ta; rõ ràng là cô cho rằng mình thông minh và thượng đẳng hơn các học sinh trong lớp của cô Bustier (và việc tất cả đều tin lời cô nói trong tập này cũng chả khiến cho điều này khá khẩm hơn chi), đơn giản chỉ xem họ như những quân cờ của mình từ đầu đến cuối.
Và cũng đừng quên việc cô ta tuyên chiến với Marinette. Tôi sẽ chỉ nói điều này một lần thôi nhé dồn ai đó vào góc tường trong nhà vệ sinh và đe dọa sẽ hủy hoại danh dự của họ trừ khi họ làm theo ý mình đích thị là một loại tấn công đấy.
Còn chưa tính tới việc, Marinette thậm chí còn chưa bao giờ chọn theo phe nào, chính Lila là người tuyên chiến trước. Vì sao? Vì Adrien đã chọn Marinette thay vì cô ta. Do vậy, thay vì hướng mũi tên vào chàng trai cô ta thích, cũng chính là chàng trai đã nói rõ rằng cậu ta sẽ rất khó chịu nếu như cô không ngừng nói dối khi ở bên cậu, cô quyết định rằng khiến cô nàng mà cậu đã chọn thay vì mình chịu khổ sẽ là phương án tốt hơn.
Cũng nên chú ý rằng Lila tự tay nắm lấy Akuma và chủ động liên lạc với Hawk Moth để tiêu diệt Ladybug. Trong khi Nathalie, người duy nhất biết được mục đích của cấp trên, chỉ nhận Akuma vì đó là một phần của kế hoạch, và sau đó là Peacock Miraculous vì Gabriel sắp thua và cô ấy muốn giúp ông. Cô chỉ làm thế vì kết cục đã đi quá xa so với kế hoạch ban đầu.
Điều thú vị nhất là đây không phải chỉ là vấn đề lần một lần hai. Tập Oni-chan xoay quanh việc Lila tiêu khiển người khác như trò đùa. Và rõ ràng ở đây tôi không chỉ ám chỉ Gabriel như đã nói trước đó.
Hãy xem lại danh sách thôi chứ nhỉ?
1) Lila lợi dụng Nino để thuyết phục Adrien giúp cô làm “bài tập”.
2) Vì điều nói trên, cô dành thời gian riêng tư với Adrien thay vì làm điều đã nói (làm bài tập).
3) Lợi dụng thành công Nathalie để được ra vào biệt thự tận 2 lần chỉ trong vài phút.
4) Nói dối với Roger rằng LB và CN không đến cứu cô khi Oni-chan tấn công để tránh xa Kagami.
5) Đặt Tom và Sabine vào nguy hiểm.
6) Sử dụng Oni-chan như một công cụ để làm việc dơ bẩn của mình.
7) Nói dối Chat Noir để xử lí Ladybug, mặc dù họ đang cố cứu cô thay vì những người khác.
Và nếu điều này chưa đủ, hãy tiếp tục hướng tới tập Miraculer. Như @lexysama từng chỉ ra trong một bài viết của họ, kể cả nếu như Gabriel có gặp Lila, thì ông cũng chưa bao giờ bảo cô phải nói dối Chloé và khiến cô ấy nghi ngờ Ladybug; là do cô ấy tự thân hết! Lí do là gì? Vì cô ta không thể chịu nổi việc Chloé làm bạn với Adrien. Vì lòng đối kị đã khiến cô ta làm tổn thương Chloé. Vì cô không thể chịu nổi dù chỉ là một ý nghĩ về việc không là người con gái duy nhất của Adrien. Chính sự ghen tị và kiểm soát đó đã khiến cô ta căm ghét cả Marinette và Nino. Ý tôi là, vì Marinette không bảo Lila cút mẹ nó đi, nên cô ta vẫn còn cà khịa được là chuyện hợp lí, NHƯNG MÀ CẢ NINO CŨNG BỊ GHÉT LUÔN, THẬT SAO?!?!?!
Tập phim này cũng miêu tả Lila như một người chả thèm quan tâm xem đối tượng tấn công của mình có cố làm hại mình hay không, vì nếu Chloé không nhận ra trò lừa của cô ta còn chưa là chuyện đáng nói, nó rõ ràng đến mức đau đớn rằng cô chẳng làm gì sai với Lila để xứng đáng bị khinh bỉ đến mức như vậy. Đó là một điều…hèn hạ. Hèn hạ đến kinh tởm.
Và đừng hiểu nhầm tôi! Chloé tất nhiên vẫn còn rất xa, xa lắm, so với tiêu chuẩn “tốt”, nhưng ít ra cô gái này còn có đạo đức hơn Lila, vì thế chọc ngoáy vào nỗi đau cô ấy trong lúc đang ở thời điểm tệ nhất, cũng tệ như việc làm như thế với bất kì ai khác thôi. Vặn vẹo bỏ xừ đi được.
Nói tóm lại, nếu như cả bài viết này là chưa đủ, để ít nhất, giải thích lí do tại sao tôi cho rằng Lila là kẻ được miêu tả là tệ hơn cả Hawk Moth và Mayura, thì tại sao cô ta lại phải xuất hiện trong tập
Timetagger làm gì?!
Tập phim đã nói lên một điều rằng Gabriel sẽ không làm Hawk Moth mãi. Nếu đó không phải là một gợi ý rõ ràng thì tôi không biết là gì nữa…
Comments