------------
Nguồn: Reddit - r/miraculousladybug Trans: bạn Đào trong một đêm dở hơi dở ngáo
------------
u/this-is-the-last-time: Rồi, đây sẽ là một bài dài phân tích đó, mặc dù tui đã post bên tumblr nhưng tui cũng sân si qua đây để coi phản ứng và ý kiến của các mị như nào.
Tập này khiến tui nghĩ về việc Marinette và Adrien, về việc tại sao có nhiều áp lực giữa việc fandom tiếp cận hai nhân vật vs việc chính hai nhân vật đó là hai cá thể độc lập và họ đã tự tới gần nhau và hiểu nhau như thế nào.
Rõ rằng rằng, đến thời điểm này, chúng ta biết Adrien là người luôn thẳng tiến về phía trước và luôn nói ra tình cảm của mình với Ladybug, nó gần như là không cần thiết. Cậu theo đuổi cô thường xuyên và không ngần ngại, không nao núng gì hết. Ngay từ lúc mới gặp nhau, cậu đã nói câu như là: “dù cô gái đó có là ai đi chăng nữa, cô ấy quá tuyệt vời”. Cậu dồn dập tấn công Ladybug cùng với sự đam mê yêu thích mãnh liệt, cố gắng làm cô ấy yêu mình bằng cách khen ngợi cô, và cũng có lúc rút ngắn khoảng cách vật lý với cô với tư cách là Chat Noir nữa.
Khi cậu phát hiện hai người họ là “một cặp”, Adrien không ngại ngần gì mà nói thẳng “Tớ sẽ chẳng thể giấu được thân phận của mình với người con gái tớ yêu” (I’d never hide my identity from the girl I love), và khi cô rời đi để chiến đấu với Oblivio, cậu cũng nói “Mình chẳng cần phải có kí ức mới biết mình yêu cô ấy” (I don’t need any memory to know that I love that girl). Cậu dễ dàng rung động, dễ dàng quyết định được suy nghĩ của mình về tình yêu và nhanh chóng với cảm xúc của mình. Giống như trong tập Glaciator, cậu đã dày công chuẩn bị cả một buổi tối lãng mạn để chứng mình tình cảm của mình với Ladybug. Trong tập Copycat, cậu cũng dễ ghen tuông nữa. Cậu điên cuồng muốn sự chú ý của cô, và không muốn ai xen vào cả (tấn công trực diện với Théo bằng việc nói rằng Ladybug và Chat Noir là một cặp).
Mặt khác, Marinette lại có vấn đề với việc bày tỏ tình cảm của mình bằng lời nói. Tui để ý rằng khi hai người họ nhận ra mình là “một cặp đang yêu n
hau”, khi Adrien bày tỏ, Marinette đỏ mặt, không đáp lại lời của cậu, và chuyển chủ đề sang việc hỏi kwami là thứ gì. Marinette giống như kiểu người hành động hơn là nói mồm. Cô không nói với cậu là mình có yêu cậu ấy, thay vào đó, cô nói, “Giờ tớ dần hiểu ra cậu quan trọng với tớ tới mức nào” (I’m starting to understand how much you mean to me) và hôn cậu ấy.
Tui cũng để ý việc cô ấy thể hiện tình cảm của mình cho Adrien bằng những cách này: tặng cậu khăn choàng cổ làm quà sinh nhật, một cái bánh macaroon với vị yêu thích của cậu, trả lời bức thư của cậu bằng một đoạn thơ cô viết, cho cậu bùa may mắn của mình. Cô dùng quà tặng của mình để bày tỏ lời yêu và thậm chí còn vứt cả tình cảm của bản thân sang một bên khi thấy cậu ấy đang dần yêu thích Kagami (một kiểu tiếp cận bị động). Ngay cả việc cô hôn má cậu (cũng giống như nụ hôn má cuối season 2 ấy), hành động đó đầy sự dũng cảm nhưng cũng dễ tổn thương, cứ như cô không biết Adrien sẽ phản ứng như thế nào, mặc dù rõ ràng trước đó Adrien đã nói rõ rằng cô chính là “người con gái mà cậu đem lòng yêu”.
Vấn đề chủ yếu ở đây chính là, nếu tình cảm của cả hai người được đối phương nhận ra và nếu họ cảm thấy đối phương thực sự có tình cảm với mình, cả hai sẽ phản ứng theo cách hoàn toàn khác nhau.
Trong khi Marinette là ở trường phái hành động, Adrien sẽ là kiểu trực tiếp thể hiện bằng lời nói. Tập Oblivio này đã chỉ ra lí do tại sao, dù chính ta đã ở tận season 3, nhưng hai người họ vẫn chưa là một đôi.
>u/King_Gama: Vậy tóm gọn lại là, lí do hai đứa nó chưa thành đôi vì ngôn ngữ thể hiện tình yêu của hai đứa khác nhau đúng không? Mị thấy cái này đúng này, đáng lo ngại thiệt.
>>u/this-is-the-last-time: Yup, tui cũng nghĩ dị đó, đây là vấn đề chủ yếu của hai đứa nó giờ ấy mà.
>u/Aarynia: Nghe thì đúng là một luận điểm thú vị thật.
Vì ngôn ngữ thể hiện tình yêu chính của Marinette là Quà tặng, cô gần như đáp lại lời mời của Chat Noir khi anh đưa cô đến buổi hẹn mà anh chuẩn bị, cũng kiểu dạng như tặng quà vậy (Glaciator). Cô thấy nỗ lực mà anh chuẩn bị, và cả vụ quà tặng bùa may mắn nữa (Befana). Như chủ thớt nói, việc Adrien bày tỏ với Marinette không có ý nghĩa gì nhiều với Marinette vì nó không cộng hưởng với ngôn ngữ tình yêu của cô.
Trong khi đó với Adrien, vì ngôn ngữ thể hiện tình cảm của anh là lời nói, nên khi Marinette nói rằng “Tôi yêu anh Chat Noir” (Weredad), anh ấy đã thực sự cảm động và để ý đến lời bày tỏ ấy bằng cả trái tim, và anh cố gắng đáp lại một cách chân thành nhất. Anh ấy sẽ đau lòng biết mấy nếu nhận ra rằng
lời nói ấy là lời nói dối.
Nhưng mà vụ lá thư viết tay lại là một ví dụ cực kì đặc biệt đó! Marinette nhận ra được ngôn ngữ thể hiện tình yêu của Adrien, và cô đáp lại. Cô đã vượt qua được ranh giới của bản thân để nói chuyện với anh (cũng giống như việc Chat Noir đã dày công chuẩn bị buổi hẹn vậy). Họ đang dần ăn khớp với ngôn ngữ của đối phương đấy!
Tụi trẻ đang lớn thật rồi này.
Comments